Pancrazio 'Ezio' de Mauro (p@demauro.net)'s CheckInstall utility
(http://checkinstall.izto.org/) claims to be able to construct deb, RPM,
or Slackware packages immediately following the build-from-source
process.  

There are native tools for various distributions, such as Debian's
debhelper, that can also assist.