You can apply sound-dampening foam to some areas inside either the computer or external hard drive cases. That will reduce a lot of sound. Using external RAID enclosures is good for both thermal and power supply reasons.